MBC경남
매일 아침 출근길에 라듸오를 이용합니다. 매주 마다 말자국 내용이 바뀌는 것은 ...그런데 야구 용어가 너무 자주 나옵니다. 이것은 청취자를 위한 캠페인은 아니라고 생각합니다. 이것은 청취자가 고칠것이 아니라..야구 중계를 하는 아나운서와 해설자가 바꾸면 됩니다...특히 야구 용어가 일본식인것을 지적하는것은 좋습니다 만..방송국 관계자들끼리 모여서 협의만 하면 될 일입니다.
진짜 해야할 우리말 - 당장 고쳐야 할 표현들..특히 방송에서 사용되는 용어들을 이야기 하자면...
1. 고마움이나 축하를 할때 ....감사드립니다.(x) ---감사합니다.(o) ..축하드립니다.(x)....등등 "드린다"는 ...
2. 잘못을 사과할때...."유감스럽게 생각합니다." --- 이건 무슨 말인지 알 수가 없습니다. 잘못했다는 말인지.. 유감은 또 무엇이며.. 그냥 "죄송합니다", "미안합니다"라고 하면 쉬울텐데...
3. 스포츠 용어는 어차피 영어이기에 그냥 전세계에 표준으로 사용되는 영어 그 대로 사용하는것이
쉬운 우리말을 정감가는 우리말을 사용하자고 하십시오.
매일 출근길에 좋은 정보를 주셔서 감사합니다.
